08 avril 2008
Noces de cire
Voilà 4 ans que nous sommes mariés .
Un mariage mixte ,comme on dit . Un homme et une femme ,(c'est banal !), mais de deux cultures différentes . Karim est berbère marocain et je suis franco-britannique .
C'est à la faveur (!!! ) d'un lumbago que nous nous sommes connus . Sur Internet . Mes filles me voyaient ,calée dans un fauteuil, faire le tour des musées virtuels , admirer des recherches archéologiques en Sibérie ( les mammouths ) , par exemple .
Chipies des "chats " * , très "in" ,elles m'ont suggéré de parler avec des internautes . Les conseils de mes filles ,maternantes (chacun son tour ) ont lancé l'adolescente que je suis, dans des discussions francophones au Canada , au Maghreb , en Afrique de l'ouest et même à la frontière mexicaine .
*de "chatter "
Karim, professeur de littérature arabe et de musique,perfectionnait son français , son anglais et son espagnol .Un clic et el ikao, the meeting , la rencontre !
Des semaines , des mois de discussions littéraires , ethnologiques , géographiques ,ensemble ,sur un site internet .Du courrier et des appels téléphoniques et une invitation à un séjour familial au Maroc .
Peur de rien, la Cerise ! Me voilà partie !
Plusieurs séjours au Maroc et un projet de vie commune . Mais là-bas on ne peut pas vivre ensemble sans être mariés, à moins d'avoir envie d' apporter des oranges à son fiancé ,emprisonné ...
Donc nous avons fait un dossier de mariage à Marrakech . Au Consulat de France.
Huit dossiers .
Avec beaucoup de chance du côté français , notre différence d'âge -banale au Maroc - n'a pas inquiété le consul ni le procureur de la république à Nantes , compte tenu de nos parcours universitaires et le fait d'avoir chacun un emploi et des revenus .C'est la chasse aux mariages blancs .
Huit dossiers , oui HUIT à constituer pour moi .Renseignements généraux , ministère de la justice à Rabat ,procureur du Roi , tribunal d'instance et de grande instance , police ,consulat , adoul ....
J'y ai découvert , outre les tracasseries administratives ( "est-ce que votre divorce ,il y a 12 ans est toujours effectif ? " ???) ,les heures d'attente dans les bureaux , les kilomètres Safi-Marrakech-Rabat-Casablanca, Safi ,la dot ,les greffiers , les juges , les traducteurs assermentés , les chérifs et les caïds ... Bain culturel par excellence .
Un bémol pendant la constitution de ce dossier . Je devais prouver que je suis française (née à Londres de mère anglaise -devenue française par naturalisation - et de père français ) .
Pour çà, il fallait fournir les copies intégrales d'actes de naissance de mon père et de mon grand -père .
Gast , un problème que je découvre à 58 ans !
Mon père ne s'appelle pas comme moi ... Erreur phonétique bretonne . Un T à la place d'un D . Donc procureur en France ,etc ,et je suis au Maroc . Trois ans pour modifier mon état -civil ...
Je serai arrière grand-mère ... si çà dure trop longtemps . Coup de chance , le consulat me reconnait française ... Donne la capacité à mariage . Et zou , les huit dossiers sont faits .Je ne suis pas fichée au grand bandistisme ni dans le terrorisme .
Pourquoi racontons-nous tout çà ? Cette lenteur ?
Pour vous mettre en conditions d'apprécier ... notre ténacité.Avec un paradoxe : la cérémonie du mariage a duré 5 mn (oui cinq minutes ) !
Quand le dossier a été signé par le procureur du Roi ,nous sommes allés prendre rendez-vous chez les adouls .
Ce sont des notaires.Ils doivent être deux , comme témoins .Ils remplissent un formulaire , puis un cahier et nous signons ... Je confirme que j'ai reçu une dot (trois chameaux et dix moutons ;-) ).Nous signons à nouveau .
Et ce rendez-vous ? Quel rendez-vous ? Pour le mariage ?Tenues de mariés et bons petits plats .
Eh bien la signature , c'était le mariage ...Aussi vite que le temps de me lire !
Nous sommes allés téléphoner aux familles et dîner tous les deux au restaurant ...("Allo mes filles , allo ma maman, nous venons d e nous marier .Oui, il y a 5 mn ".Comment çà on n'a pas prévenu .Ah bon ? "
Un célibataire endurci et une retraitée solitaire ont choisi de partager leur quotidien ,l'alliance nord-sud !
Des rêves de voyages , de sorties , de musiques , d'apprentissages culturels ,plein la tête .
Alors oui nous voyageons , nous sortons , nous écoutons ,nous apprenons .
Quatre ans de mariage ...
Pas toujours facile à vivre une famille recomposée ...Des feux d'artifices et des orages , du soleil et de la pluie , de la chaleur et du froid , des oranges et des citrons . De la musique classique arabo -andalouse et des traditionnels irlandais . Des chants orientaux et des chansons de marins.Des crêpes bretonnes et de la pastilla .Le chameau et la brebis . La vache et l'agneau .
Le mariage du chouchenn au darjeeling et du thé à la menthe au chiba .
Vous savez tout sans l'avoir demandé .
Nous partageons avec vous notre gâteau au miel .
BON ANNIVERSAIRE !
Quatre ans , les noces de cire .
