Boujou !

Parlez-vous cauchois ? Voulez-vous tester un peu vos connaissances ?

Si je vous dis qu'en Pays de Caux , pas loin de Rouen , il y a des vaques . Et que les mouques embêtent les vaques .Une pêque sur la mouque et elle part voir ailleurs si j'y suis .

Le bézot , il aime donne bien donner des pêques aux mouques qui taquinent les vaques. L'pé et la mé râlent un peu quand il traîne trop tard dehors , surtout quand çà marmule .

vaque=vache, mouque=mouche, pêque=claque,  bézot=le petit , pé et mé =père et mère , marmule =pluviote, crachine . 

Alors ce test , on le fait ?

1- Qu'est ce que le parler cauchois ?

a.une déformation du français

b.une langue dérivée du latin

c.une langue régionale

2-Normand d'adoption ou de pure souche , rare est celui qui n'a jamais lâché au moins une fois pour rire un "Boujou pis des gommes ". Que signifie cette expression ?

a.au revoir (affectueux )

b.casse-toi pauv'con

c.nique ta mère

3-Traduisez le verbe "r'bouquer " :

a.sentir le bouc

b.se rebeller

c.être rassasié

4-D'où tire son origine le toponyme "bec" typiquement normand (le Bec-Hellouin , Caudebec , Bolbec )?

a.du bec de cane , outil de menuiserie

b.du latin beccus , le bec

c.de bekkur ,le ruisseau en viking?

5-La "vaque ", la "mouque" et le "cat" , cette spécificité du "CH" devenu "QUE" est d'origine :

a.latine

b.paysanne

c.scandinave

6- Qu'est-ce qu'une "couillette" ?

a.une petite couille

b.un lacet

c.une cuiller en bois

7-Qui "remonte les outils au grenier "?

a.le charpentier à l'ouvrage

b.l'homme abstinent

c.celui qui renifle

*************************************************

Solutions :

1.b Le latin s'était imposé sur toute la Gaule . Le normand est apparu comme une langue dérivée , avec cette variante entre le Havre , Rouen et Dieppe :le dialecte cauchois .

2.a On dit aussi "boujou pis des bobons" (=bonbons). Au revoir avec des douceurs sucrées donc affectueux.

3.c

4.c La Normandie a hérité de la période viking ( God morgen  Ninne et Ragnhild  !),du 8 ème au 11 ème siècle , d'un certain nombre  de toponymes dérivés du scandinave :"tot" désigne un domaine rural:Yvetot, Routot, le domaine de Rolf.

"Fleur" désigne un port ou un estuaire :(Honfleur , Harfleur )

"Dalle " une vallée (Oudalle , Dieppedalle)

""beuf" une maiosn ou une agglomération (Elbeuf , Quillebeuf)

5-a Vacca, musca et cattus en latin

6-b Un lacet , m'enfin !

7-b Ben oui , un homme abstinent !!!

                                                                                       *****************************************

Pour vous récompenser de votre participation , une petite dernière :

En Pays de Caux , la bourrée n'est pas une femme ivre , ou une danse , mais un fagot de bois .Ha ha !

Inspiré de SG ,journaliste à Liberté -Dimanche .Avec la participation de l'Université rurale cauchoise .

Un site désopilant :http://www.tapadiboujou.com

Comments

[hpy]

Après un certain nombre d'années en Pays de Caux je comprends de mieux en mieux le cauchois, mais j'ai encore du mal à le parler.

Boujou à toi et merci de ce petit article qui m'a beaucoup plu.

[yaca31]

Ben oui casse toi mon gars !!!

Moi je ne demande qu'une chose c'est dit retourné !

Ch'ai pas ou tu es en Normandie mais ce n'est pas celle que je connais. Je vais parti des faux normands (haute Normandie).

[yaca31]

Merci pour ces expressions bien de chez nous.

Je ne les connaissais pas toute mais la couillette, elle est extra.

J'entends encore ma tante m'appelé Manette.

Bon sur ce bon moment, moi je vais aller maqué (manger).



Boujou à tous

[lolotte]

ben casse toi

[lucas]

La Normandie et les Normands c'est vraiment de la merde.
un patois pourrie, un climat a chier, des gens succeptibles et etroits d'esprits, des villages repliés sur eux-mêmes, des racistes, des alcooliques, des vieux cons, des jeunes campagneux qui font les branleurs, des avares, des conservateurs, "j'te connais pas, m'parle pas!".
Vraiment désolé, mais je vis dans le pays de caux depuis 4 mois et je n'ai qu'une hate c'est de me casser d'ici, je n'ai jamais vu une région aussi pourrie et des gens aussi cons.