Armés pour la journée
Quand Jackie, une des organisatrices du salon de Braine-le-Comte en Belgique nous a prévenus par mail que nous aurions des pistolets à la demande, j'ai hésité à partir. Ah, c'est donc si dangereux à 30 km de Bruxelles ? Attentats ? Hordes de voyous ? Lecteurs fauchés ?
J'ai mieux compris quand j'ai su qu'il s'agissait d'un pain. Ouf, l'appétit ne sera pas coupé ....avant le repas !
Le pistolet est un petit pain belge, au lait, rond, fendu d’un léger sillon. On appelle aussi "pistolet" le petit pain rond, ou allongé, dans d'autres régions de la Belgique. La pâte doit lever deux fois et la fente doit être faite avec un bâton.
Le pistolet fourré est l’équivalent du sandwich, du briquet ou de la baguette garnie. D'où la proposition de Jackie .
J'ai pistolété avec du poulet au curry , crudités et oeuf dur.
Oserai-je dire que Monsieur sakura était armé jusqu'aux dents ? C'est une tuerie ce pain au lait craquant .
Hypothèses :
- L’origine du mot provient du latin pistor signifiant meunier, qui par glissement sémantique au Moyen Âge est venu à désigner le boulanger. Le diminutif pistolet est donc le produit du boulanger.
- Leur nom vient de ce que ces petits pains, frappés d’une taxation abusive au XVIIe siècle coutaient presque une pistole à Bruxelles. Ils furent dès lors surnommés pistooltje, pistolet.
- Il est toutefois certain que "pistolet" a désigné la monnaie, outre l’arme : En 1551, le pistolet est une "petite pièce de monnaie ". " Pistolet en oultre est appelé l’escu au coing d’Espagne et d’Italie, Italicus ac Hispanicus aureus nummus. "
- Émile Littré précise que " Le pistolet étant une petite arme, le demi-écu d’or fut dit, par plaisanterie, pistolet, comme étant un diminutif de l’écu. C’est par assimilation de forme qu’on nomme à Bruxelles un petit pain un pistolet (…) ".
Et comme "Lisons ensemble ... Rencontrons la tolérance" n'est pas raciste, il y avait aussi du pain noir et de la baguette blanche .
Violette