Quels noms pour les légumineuses ?
Acacia ou Robinier ? Wistérie et Glycine ? [...] Etc. Autant de noms de genre qui méritent d’être mis dans la balance, afin de proposer une nomenclature française normalisée qui soit à la fois aisée à utiliser et fiable, c’est-à-dire qui puisse satisfaire à la fois les débutants et les botanistes expérimentés, en respect des traditions, mais aussi des dernières découvertes scientifiques.
Faux acacia robinier
Ce travail sur les genres de la flore de France se base sur les règles et recommandations du Guide de nomenclature des noms normalisés en français pour les Trachéophytes de France métropolitaine (Mathieu et al. 2014).
Cette nomenclature a pour vocation à être largement utilisée à l’avenir dans les textes de loi, les documents officiels et les ouvrages d’identification. Votre avis est donc important, comme pour les documents déjà publiés sur les genres jusqu’ici. Alors n’hésitez pas à contribuer en laissant des commentaires [sur le lien in Tela Botanica ], sur les noms que vous aimez et ceux qui vous plaisent moins.
Pour des remarques et discussions plus complètes, vous êtes les bienvenus à participer au forum dédié à la discussion sur les noms français normalisés
En parallèle à ces NFN, chacun pourra bien sûr continuer à utiliser les noms vernaculaires (qui font la richesse de notre langue) selon ses habitudes et sa pratique, en veillant toutefois à conserver une équivalence avec les NFN ou avec les noms scientifiques. La nomenclature scientifique utilisée pour les genres est celle de Flora Gallica (Tison et de Foucault 2014).[...] in Tela-Botanica par David Mercier .
Je suis partagée . Normaliser les appellations, oui, mais surtout nous laisser utiliser les noms que nous connaissons localement. D'autant plus que les noms latins sont universels .
Je pense au Bergenia* par exemple , appellé de façon populaire " la plante du savetier ". Sous cette appellation cela m'est familier et plus que Bergénie. Par contre j'utilise le nom latin .
*Ce n'est pas une légumineuse !
Je me prends la tête ? C'est sûr mais je préfère tout de même ça aux maths !
Violette
Glycine ou Wisterie ?