Semamori

Katell voulait savoir si j'avais des informations sur  les broderies japonaises. Messages porte-bonheur ou compliments, sur des vêtements. Elle avait découvert cette tradition  lors d'une de ses lectures.

Après avoir questionné une amie dont la famille est franco-japonaise, et qui ignorait la coutume, j'ai fouillé, fouillé, fouillé en vain sur le web.

Katell, de son côté, n'a pas renoncé  et voilà elle a déniché une "nouveauté" très ancienne  qui remonte à la période Edo (1603-1868) !

[...]Il s’agit d’un motif brodé au dos du kimono d’enfant. Au Japon, la croyance veut qu’une couture de vêtement possède la vertu d’éloigner les mauvais esprits. Comme il n’y a pas de couture au dos du «ubugi» du nourrisson ni du «hitotsumi» des petits de un à deux ans, on y coud des points décoratifs appelés «semamori». Douze points de broderie en ligne droite expriment ainsi des vœux de bonne santé tout au long des douze premiers mois de la vie. On trouve également des motifs complexes en trois dimensions ou des pièces de tissu appliquées formant relief, telles les blasons «semon».  [...]

L’association porte-bonheur du pin, du bambou et du prunier symbolise ainsi des vœux de santé, de bonheur et de prospérité. Le couple de la grue et de la tortue, promesse de longue vie, se retrouve fréquemment sur les kimonos d’enfants, tout comme certains motifs réservés à l’un ou l’autre sexe: faucons, chevaux, carpes, casques et équipements divers pour les garçons; chariots ou paniers fleuris, jeux évoquant les coutumes de la Cour, balles ornées ou allusions littéraires pour les filles. Généralement, ces motifs ont leur origine dans les activités et les modèles favoris des aristocrates de l’ère Heian, période classique de l’histoire du Japon.[...] in Kimonos d'enfants -2010/2011-  Musée de la Maison de Poupée de Bâle.

Semamori 背守り (= protection au dos)  est une broderie ou un appliqué d'amulettes, de talismans au dos des vêtements d'enfants pour empêcher la mauvaise influence du diable . Magic back, dos magique !

Hahaha !Boutique japonaise

Minne Boutique japonaise

Modèles de symboles dont je ne connais pas la signification

Ne pourrions pas , nous aussi reprendre le principe du talisman porte-bonheur ? Sur des vêtements, des écharpes , des cartes de voeux ... Trèfle à 4 feuilles, fer à cheval , signe du zodiaque, chiffre 13,  coccinelle, etc.

Lien expo

Violette

Comments

[lilael]

Une très belle tradition , je garde l'idée dans un coin.

Bises

[plumesetmots]

J'ai appris comme toi Violette à broder sur les cols de blouse, les pochettes, broder nos initiales etc il faudrait s'y remettre . tu es encore jeune et pleines d,idées et tu nous y entraine. Après le tricot ,la broderie peut-être ? japonaise ou bretonne !!!! bises xxx

[Christel]

Une jolie coutume. Je ne connais pas du tout les traditions de ce peuple.

Bizz

[plume de mer]

Et bien voilà une énigme résolue. Une belle coutume; je suis sûre que cela va te donner des idées!!! bisous

[Giboulée50]

Une jolie tradition!

Bon mercredi!