Correctrice

En 2000 j'ai du quitter mes fonctions pour des raisons de santé . 

A la maison,  au repos, j'ai eu l'opportunité de lire un ouvrage de Paul Maj (1926-2006). Je lui ai écrit pour lui transmettre  mon intérêt et , contre toute attente il m'a demandé d'être sa correctrice. 

J'ai accepté , ravie de cette activité d'autant plus que j'avais rédigé, durant toute ma carrière, des expertises, des évaluations et des rapports judiciaires . L'écriture me manquait et je devais ménager des plages de calme puisque j'hébergeais ma fille Axelle et son fils grand prématuré . 

Paul Maj était un helléniste , il a donc fallu que je me forme sur le sujet . S'il utilisait un terme d'architecture grecque, par exemple, je devais m'assurer que c'était  le bon contexte . 

Nous n'avions pas la possibilité de lire des fichiers sur l'ordinateur ( coût prohibitif ) alors il m'envoyait ses manuscrits . 

En 2003, j'ai fait la connaissance d'Abdelkarim Belkassem au Maroc . Enseignant de second cycle en littérature , il écrivait aussi mais en arabe sauf sa thèse sur le structuralisme, en français . 
J'ai séjourné à Safi où  Karim et moi nous nous sommes mariés . Je recevais toujours des manuscrits de Paul Maj . Celui-ci était déjà très malade et il nous a quitté en 2006. 

En France, Karim s'est remis à écrire mais cette fois en français et a été publié dès son premier roman. "Deux chats et des hommes ". Et qu'advint-il ? Je suis de nouveau devenue correctrice ...

Réédition

Une vie avec des métiers variés , n'est ce pas ? 

Violette

Comments

[Boule et Jo]

Je découvre avec bonheur et intérêt ce côté de ta vie. Bravo à toi.

[Gigitte73]

Ça doit être hyper intéressant ce rôle et en plus tu profites en premier de leur histoires.
Beau samedi.
;@)

[Danielle 06]

Une belle page de ta vie que tu partages avec nous..bises

[Christel]

Une nouvelle partie de ta vie. J'adore la lecture, mais corriger des manuscrits je pense que je ne suis pas capable.
Une belle amitié entre Paul Maj et toi. Jolie rencontre avec Mr Sakura.
Bizz

[yannn]

Quelle belle rencontre, un lien tout en intelligence et en sensibilité.
✅ Yann